About me
Traductora correctora de CAT, GAL-POR, ES, FR > CAT, GAL, ES.
Qualifications
Filologia Hispànica (Sevilla, 1980)
Curs Superior de Català (València, 1983)
Primer Ciclo de Galego (Ourense, 2003)
Education
Nombrosos cursets de reciclatgeExperience
Professora de català en Ensenyament Secundari Públic (València, 1984-2002)
Correctora i traductora en l'editorial Derzet i Dagó, s.l. (València, 1988-1995)
Traductora i correctora freelance des de setembre'02.
References
Conselleria d'Educació de València.
Axencia Aldemira (Xulio Aldemira, praza do Alcatruz, 1-1º, Maceda 32700 Ourense Galiza)
Interests
Traduccions tècniques i literàries per a diverses empreses.Languages:
Show/hide more pairs (3)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Literary / Poetry / Art
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Art / Crafts / Painting
• Arts and Humanities (general)
• Cinema, Film, TV, Drama
• Ecology & Environment
• Education / Pedagogy
• Folklore
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Geography
• History
• Insurance
• Journalism
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Media / Multimedia
• Medical (general)
• Medical: Pharmaceuticals
• Music
• Philosophy
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• Psychology
• Science (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Travel & Tourism
• Zoology
Translation software:
• Wordfast
